명신보감 성심편

人義 는 盡從貧處斷 이요

(인위는 진종빈처단이요)

 世情 은 便向有錢家 니라

(세정은 변향유전가니라)

 

直譯(직역):사람의 의리는 다 가난 때문에 끊어지고,

세상의 인정은 곧 돈 있는 집으로 쏠리느리라.

 

解說(해설):인간의 의리와 세상의 인정이 얼마나 비정한가를 안다면

내가 경제적으로 남의 도움을 받는 처지는 되지말아야 한다는 것이다.