책을 읽으면서 성현을 보지 못한다면 (채근담)

책을 읽으면거  성현을 보지 못한다면 이는 글씨를 베끼는 

   필생이요. 벼슬 자리에 있으면서  백성을 사랑하지 않는다면

   이는  관복입은 도둑이다.

原文 讀書不見聖賢  爲鉛槧傭

       居官不愛子民  爲衣冠盜          - 菜根譚(前集) -

 

#  책을 읽으면서  성현의 참뜻을 새기지 못한다면  남의 글을

    베끼는 필생에 불과하고. 관직에 있으면서  백성 사랑하는

    마음이 없다면 이는 도둑질이나 하는  탐관오리에 지나지 않는다.

      

   학문을 가르치면서  스스로 실천하지 않는다면 헛소리에 불과

   하고.  사업에 뜻을 세웠으면서도  그 德 심기를 생각지 않는다면 

   눈앞의 꽃이 될 것이다.

原文  講學 不尙躬行  爲口頭禪

        立業 不思種德  爲眼前花       - 菜根譚(前集) - 

 

#  제자들에게는 높은 진리를 가리키면서도  스스로는 행하지

    않는다면  한낫 공염불에 지나지 않고.  큰 사업을 하면서도 

    덕을 베풀고저 생각지 않는다면  이는 눈앞의 꽃이 피었다

    지는것에 지나지 않을 것이다.