남의 작은 허물은 꾸짖지 말고,
남의 비밀을 드러내지 말며,
남의 지난날의 잘못을 염두에 두지 말라.
이 세 가지는 가히 그로써 덕을 기르고 또한 그로써 재앙을 멀리할 수 있느니라.
不責人小過하고 不發人陰私하며 不念人舊惡허라.
(불책인소과 불발인음사 불념인구악)
三者는 可以養德하고 亦可以遠害니라.
(삼자 가이양덕 역가이원해)
크든 작든 허물은 누구에게나 있게 마련이다.
그러므로 누구든 남의 작은 잘못쯤은 용서하는 아량을 지녀야 한다.
또한 사사로운 비밀은 누구든 알려지기를 꺼려하므로,
설혹 남의 비밀을 알았다고 하더라도 그것을 다른 사람에게 떠벌이고 다녀서는 안 된다.
남의 지난난의 잘못을 되풀이 이야기하면 인간관계가 서먹서먹하게 되어 언제나
불편하고 또한 원한이 사라지지 않을 것이다.
이 세 가지를 유념하고 실천해 나간다면 곧 나의 덕성을 배양하고 재앙을 물리칠 수 있는
방법이 될 것이다.
재앙은 언제나 덕을 잃고 원한을 사는 데서 비롯되기 때문이다.
